ZEN
- English & Japanese Lyrics
Lyrics as is:
VERSE 1
Yeah, I got a couple reasons feeling doubts
Let me down
Every time I check in
Feel like hand-me-downs
Wearing out
Counting blessing
Checking all of my accounts
I got a lot of love to give
And even more to take around
But, some days I feel worse every minute
Maybe anxious for tomorrow
With no reason to be timid
Like I’m courage
Facing all my monsters
Storyline so convoluted
Eustace always doubting me
But I got Muriels to do it, yeah
Imma do it
Do it for you and prove it
Do it for those who’s looking to find themselves and improve them
Do it for all to the people who’s looking for more in music
And use it to reach a lucid state of mind in lieu of bullshit
For those who want an escape
Or a break from all of the culprits
And want some entertainment that makes them feeling included
Pushing through days that never end
A road led by confusion
Colluding with such a mindset of you never getting through it but
Let me tell you though
You won’t ever be alone in it
I know you feeling low
Yeah I’ve been there, shit is sensitive
And I ain’t one to talk to people about my problems really
Easier ignoring feelings
Rather focus on distracting me
But, how you feel won’t be answers to all your problems
Inaction won’t get conclusion
To reach them
You’ve got to solve em
Each of us are looking for our gardens to live in
Plant the seeds for the Bonsais
Reflecting within like
CHORUS
I just want to feel something
Something to find my peace
And I just want to be happy
But til then I’ll be asleep
VERSE 2
What is happiness to me
I can’t tell you
Different decisions envisioned within all our limits
Given opportunities
And privileges unbalanced
What is valuable to me
Might be useless for the masses but
Never hurts trying to find it
Reach it with a mindset
That you’re doing your best
Struggle with smiles
Laugh about it
You’re the royalty inside your body
Always remember
You’re the king or queen within your story
Know it gets better
But sometimes I don’t think I want to
Sometimes I can feel like imma lose to the mirrors in a hallway
I see my enemies looking back at me
Eyes lonely
Should I let him speak
What’s your problems
What’s your issues
Why’d you choose to remain
You’re no good to me
But maybe I should listen
Try to help before I leave
Harder said than done but
We’re both looking for the same things
Yeah, I just want to find my peace
And if I can
Help you anyway for your achievements
I can be your fan
Help by picking up the pieces
Give that puzzled look a hand
Build together,
Frame your masterpiece
Picture it, no cam
Swimming in the deep but find that land, keep on treading
I know that you’ll make it out alive and I’ll say it again
Each of us are looking for our gardens to live in
Plant the seeds for the Bonsais
Reflecting within
CHORUS
I just want to feel something
Something to find my peace
And I just want to be happy
But til then I’ll be asleep
I just want to feel something
Something to find my peace
And I just want to be happy
But til then I’ll be asleep
Translated Lyrics:
VERSE 1
ああ、いくつか理由があって疑念が湧く
落ち込むこともある
チェックインするたびに
まるでお古を着てる気分
すり切れて
感謝を数えて
口座を確認する
与える愛はたくさんある
でも、もっと受け取ることもできる
でも、ある日は一分ごとに気分が悪くなる
明日への不安かもしれない
臆する理由はないのに
まるで勇気があるみたいに
全てのモンスターに立ち向かう
ストーリーラインは複雑
ユーステイスはいつも俺を疑う
でもミュリエルたちがいるから大丈夫、そう
俺がやる
君のために証明するために
自分を見つけたい人、成長したい人のために
音楽で何かを求める人のために
くだらないことの代わりに心をクリアにするために
逃げたい人のために
全ての原因から一息つきたい人のために
そして楽しみたい人のために、そこに自分が含まれていると感じたい人のために
終わらない日々を押し進めながら
混乱に導かれる道
「絶対に乗り越えられない」と思う心に抗いながら
でも言わせてくれ
君は一人じゃない
気分が落ち込むのも分かる
俺も経験してる、デリケートな話だ
本音を人に話すタイプじゃない
感情を無視する方が簡単
気をそらす方に集中する
でも、感じていることだけが全ての答えじゃない
行動しなきゃ解決はない
問題を解決するために
俺たちはそれぞれ、自分の庭を探してる
盆栽の種を植え
内面を映しながら
CHORUS
ただ何かを感じたい
自分の平和を見つけるために
ただ幸せでありたい
でもその時まで、俺は眠っている
VERSE 2
幸福って俺にとって何だろう
教えられない
限界の中で描かれる選択肢の数々
与えられた機会
不公平な特権
俺にとって価値あるものは
他の人には無意味かもしれない
でも探すのをやめない
全力で取り組むマインドで
笑顔で苦しむ
笑って乗り越える
体の中の君は王族
いつも覚えておけ
君のストーリーの中で君は王か女王だ
良くなると知っている
でも時々そう望まない自分もいる
廊下の鏡に負けそうになる時も
敵が振り返る
孤独な目で
話を聞くべきか
問題は何だ
悩みは何だ
なぜここにいる?
君は俺にとって無益
でも聞くべきかもしれない
立ち去る前に助ける
言うは易し、行うは難し
でも俺たちは同じものを求めている
そう、ただ平和を見つけたい
できるなら、君のために手伝う
君の成果を応援し
欠片を拾い上げ
困惑する顔を助け
共に築き
傑作を形に
想像してみて、カメラなしで
深く泳ぎながらも陸を見つけ、歩き続ける
君は生き延びると分かっている、もう一度言う
俺たちはそれぞれ、自分の庭を探してる
盆栽の種を植え
内面を映しながら
CHORUS
ただ何かを感じたい
自分の平和を見つけるために
ただ幸せでありたい
でもその時まで、俺は眠っている
ただ何かを感じたい
自分の平和を見つけるために
ただ幸せでありたい
でもその時まで、俺は眠っている