YOU AND ME
- English & Japanese Lyrics
Lyrics as is:
Ride down
Got lost
Biking through a new town
No stops
Don’t know where I’m going
I’ve got
A new feeling
Somehow
Some where
I’ve got placed in this here
New chair
Breakfast in the evening
In swimwear
You and me
New friends
Fresh vibe
Knowing that we’ll soon end our night
Laughing till the mornings
Goodbye
Til next week
Old friends
Same love
Don’t know where we’re going who does
I know that the feelings
Won’t budge
No falling
I got confidence in our adventures
Packing up our things but with our tenures
Couple months versus plus ten years
Won’t change things
I've got love but less to give as years go by
I don’t mean that I care less about our time
I just mean that we’re all hustling and finding diamonds in our lives
I know that we’re getting older
Getting harder trying to keep up
I know I won’t falter
With the ones I call the real ones
I’ve been blessed to have the fam I have
And I ain’t plan to re-up
And I understand that we might go our separate ways
But that won’t matter
I know when we talk again
It ain’t gone be no different
Just a conversation in a flashback
Different settings
Counting my blessings
That’s for sure
I got love for all my day ones
We’ve been through it all,
Shooting for more plans for celebrations yeah
Drove down
Got lost
Driving through a new town
No stops
Don’t know where we’re going
I’ve got
An old feeling
Somehow
Some where
I’m sitting in this here
Old chair
Breakfast with the family
In workwear
You and me
Translated Lyrics:
ライドして
迷子になって
新しい街を自転車で走る
止まらず
どこに行くか分からない
でも
新しい感覚がある
なんだか
どこかで
ここに置かれた
新しい椅子に
朝食は夜に
水着で
君と俺
新しい友達
フレッシュなバイブ
夜が終わるのもすぐ分かってる
朝まで笑って
さよなら
また来週
古い友達
変わらぬ愛
どこに行くか分からない、誰が分かる?
でも、この感情は
揺るがない
落ちない
冒険に自信がある
荷物をまとめても、年月は関係ない
数ヶ月か、十年以上か
変わらない
愛はあるけど、歳を重ねるほど与えられる量は少なくなる
時間を大事にしてないって意味じゃない
みんな人生でダイヤを探しながら頑張ってるってこと
歳を重ねるのは分かってる
追いつくのが大変になる
でも、仲間たちの前で俺は揺らがない
家族に恵まれた
それを変えるつもりはない
別々の道を歩くかもしれない
でも、それは関係ない
また話すとき
何も変わらない
ただのフラッシュバックの会話
違う場所で
感謝を数えて
確かだ
俺は日頃からの仲間を愛してる
みんなでいろんなことを乗り越えて
次の祝う計画を立てている
車で走って
迷子になって
新しい街をドライブ
止まらず
どこに行くか分からない
でも
古い感覚がある
なんだか
どこかで
この古い椅子に座って
家族と朝食を食べ
仕事着で
君と俺