WHO I AM
- English & Japanese Lyrics

Lyrics as is:

I just feel like chillin with a bad chick
Sippin’ on some kool aid in a mattress
Picking out some fruits for a basket
Make a sandwich pack it with some napkins
It’s a sunny day, being insides a waste (no trash)
Have a case of that corona to the face (no mask)
Mark our place in the sand and watching waves (go past)
Sharing jokes to keep our grins across our face
I just want to chill and vibe, feeling right in every way
Sipping champagne without a reason to celebrate
(Nothing to complain)
Spring and summer vibes only now
Never let it change
All good things come to an end but on another day
Things are looking up and looking great
But gravity’s a bitch
Let me be in outer space
I ain’t trying to vacate my place, I wanna chill a bit, take a break
Greet the moon as another day

Yeah I got that Sunday vibe
Feeling fine
Hope you feel it too
Yeah I got that Sunday vibe
Feeling fine
Hope you’re feelin’ good
Yeah I got that Sunday vibe
Feeling fine
Hope you feel it too
Yeah I got that Sunday vibe
Feeling fine
Hope you’re feelin’ good

Looking at the scoreboard, feeling like I’m winning
Like I’m at the north shore, wavy while I’m swimming
Working on her contour, right before we chilling
Hitting up the a liquor store, day time sipping
Got a couple cards playing couple card games
With some Bombei, tonic water in small case
Looking both ways
Homies on the right and the left
Sharing old tales
Breaking into giggles like we 8
I don’t want this day or feel to ever end
Fuck responsibilities, a season to rescind
Any issues, find me vibing, wavy with my friends
Cliche living cus I’m chillin like a villain
Break the boredom, it’s okay to do it a couple times in your life
I know you be chasing paper, get that money, hit the stride
I support the hustle, never take a single step behind
But don’t forget to relax a couple moments at a time

Yeah I got that Sunday vibe
Feeling fine
Hope you feel it too
Yeah I got that Sunday vibe
Feeling fine
Hope you’re feelin’ good
Yeah I got that Sunday vibe
Feeling fine
Hope you feel it too
Yeah I got that Sunday vibe
Feeling fine
Hope you’re feelin’ good

Translated Lyrics:

VERSE 1
ただ悪い子とチルしたいだけ
マットレスでクールエイド飲みながら
バスケットに入れる果物を選んで
サンドイッチ作ってナプキンと一緒に詰める
晴れた日なのに、屋内にいるのはもったいない
顔にコロナもあるけど(マスクなし)
砂浜に印をつけて波を眺める
ジョークをシェアして笑顔をキープ

ただバイブを感じてリラックスしたい
理由もなくシャンパンを飲む
文句なんてない
春と夏のバイブだけを感じる
変わらずに
すべての良いことはいつか終わるけど
また別の日には
物事は良くなっていく
でも重力は鬼
宇宙に行かせてくれ
場所を空けるつもりはない
ちょっと休憩してチルしたい
月に挨拶して別の日を迎える

CHORUS
そう、俺にはサンデーバイブがある
Feeling fine
君も感じてほしい
そう、俺にはサンデーバイブがある
Feeling fine
君も気分いいといいな
そう、俺にはサンデーバイブがある
Feeling fine
君も感じてほしい
そう、俺にはサンデーバイブがある
Feeling fine
君も気分いいといいな

VERSE 2
スコアボードを見て、勝ってる気分
ノースショアみたいに波に乗って泳ぐ
彼女の輪郭を整えて、チルの前に
昼間から酒屋でシップ
カードゲームで遊んで
ボンベイとトニックウォーターを小さなケースに
左右を確認して
右にも左にも仲間たち
昔話をシェアして
笑い転げる 8歳みたいに
この日やこの気分が終わらないでほしい
責任?気にしない、シーズンごとに放棄
問題があれば、俺は友達と波に乗ってバイブしてる
クリシェだけど、悪役みたいにチルしてる
退屈を破るのは人生で数回くらい許される
君はお金を追いかけて、リズムに乗ればいい
俺はその努力をサポートする、決して後退はしない
でも、たまには休むことも忘れずに

CHORUS
そう、俺にはサンデーバイブがある
Feeling fine
君も感じてほしい
そう、俺にはサンデーバイブがある
Feeling fine
君も気分いいといいな
そう、俺にはサンデーバイブがある
Feeling fine
君も感じてほしい
そう、俺にはサンデーバイブがある
Feeling fine
君も気分いいといいな