SHOES OFF by SHOES OFF, Kubota & WLFTOWN
- English & Japanese Lyrics

Lyrics as is:

俺たちいつでもready for the challenge like we taking over
Honor culture,
Das EFX, De La Soul, Nas
Gotta respect our elders
飛び込んで、飛び込んで
屋根からこの世界に飛び込んで

Suicide or resurrection
Got me thinking which hand I should place my bets in
I see LA, Kochi, FK yearly
growing bases like the US navy
JP 意識 growin’ in me
Representing この濃い血
Flowin’ freely
Veins stay pumpin’
No reduction
hoping all the oldies don’t go unnoticed

Hosted by a culture that’s defining cultures
Diluted but we staying focused and
(Hey)
I’ve been down for a minute
Lemme fuck around
I’mma clown for minute
Get down with the vision
ヒップホップの君たち
立ち上がれ
ころはみんなのため

Karate kicks meeting break dance
Shamisen banging with the bass and hi hats
No combat’
Pay it back
Like it’s payback
Ain’t no plans of us going back

I got hella pull
I got hella pull
Take your shoes off
Leave them at the door
俺たちは
この度は
終わるから
止めないのさ

We on our way
Like tidal waves
We Allocating
W’s and K’s
Inside this game
Imitate
Not infiltrate
The greats
Who made it
On pace
I done earned a place
Lets set it straight
I own my fate
The goats who came
I correlate
We not the same

Cultivating conversations
Lifting voices
Using mine to oscillate
When i speak tumahimik na
One of one siya’y nag iisa
Been him since sa umpisa
Two suns umiinit na

P.I. To Tokyo
Global audio
Speakers bumping
We in the barrios
Put you on
To Cali-Arizone
No going back
To how it was before
‘Cause

I got hella pull
I got hella pull
Take your shoes off
Leave em at the door
Siya’y nandito na
Hindi ka pa handa
Walang maikumpara
Buksan iyong mata

I got hella pull
I got hella pull
Take your shoes off
Leave them at the door
俺たちは
この度は
終わるから
止めないのさ

Translated Lyrics:

VERSE 1
俺たちはいつでも挑戦に備えてる
まるで世界を支配するみたいに
名誉の文化、
ダス・エフェックス、デ・ラ・ソウル、ナズ
先輩たちをリスペクトしなきゃな

Dive in, dive in
Jump from the rooftop straight into this world

自殺か、それとも復活か
どの手に賭けるか考えてる

LA、Kochi、FKを毎年見てる
アメリカ海軍みたいに拠点を広げて
日本人としての意識が俺の中で育ってる
この濃い血を代表して
自由に流れる
血管が脈打つ
止まることはない
古き人たちが忘れられないように願って

文化を定義する文化に支えられて
薄まっても集中を切らさない

(ヘイ)
少しの間落ちてたけど
ちょっとふざけさせてくれ
少しの間ピエロになって
ビジョンに乗って踊り出す

Hip-hopの君たち
立ち上がれ
これはみんなのため

空手キックとブレイクダンスが交わり
三味線がベースとハイハットに鳴り響く
戦いじゃない
恩を返すんだ
まるで報復のように返す
俺たちに後戻りの予定なんてない

CHORUS
めっちゃ引き寄せる力がある
めっちゃ引き寄せる力がある
靴を脱いで
ドアの前に置いてけ

We are
on this journey
It’s end some day
So we won’t stop

VERSE 2
波のように進んでいく
勝利と敗北を割り当てながら
このゲームの中で
真似はしても
侵入はしない
偉大な先人たちを模範として
自分のペースで進む
自分の場所を勝ち取った
はっきり言おう
俺は自分の運命を握ってる
先に来たレジェンドたちと
考えを重ねて
俺たちは違う
会話を育て
声を上げて
自分の声で揺らす

俺が話すときは静かになれ
唯一無二の存在
最初からずっとこのまま
二つの太陽が燃え上がる

フィリピンから東京へ
グローバルな音
スピーカーが鳴り響く
俺たちはバリオ(街)で動いてる
CaliからArizoneへ繋げ
もう昔には戻らない
だって

CHORUS
めっちゃ引き寄せる力がある
めっちゃ引き寄せる力がある
靴を脱いで
ドアの前に置いてけ

We are
on this journey
It’s end some day
So we won’t stop

めっちゃ引き寄せる力がある
めっちゃ引き寄せる力がある
靴を脱いで
ドアの前に置いてけ

We are
on this journey
It’s end some day
So we won’t stop

BEHIND THE LYRICS for GET UP available on Patreon

Learn about the backstory of this song by joining my Patreon!
(Accessible for [$1] GA tier members)

Click here