MY FAVORITE TUNE
by Kubota, Kat Padlan & Berg
- English & Japanese Lyrics

Lyrics as is:

Stepping in the room
Grooving to the tunes bumping
Bass and drums to set the mood
Coming through with me and you
I could be your melody
While you sing the tune
Riding the beat
Don’t get confused
Ain’t no win or lose situation
Don’t be complacent though
Keep our phrases short
And let the convo flow
Be my alto
I’m your baritone
We can take a walk around inside the park real slow
Pace it like you want, andante or adagio

Take my love and turn the volume up, baby
Riding down the boulevard,
Coasting real slow
Let the subwoofers bump
Vibing to the stereo
Give me all you’ve got
Don’t stop when you’re with me
Being alone is fine
When the vibe is right
But it would be so much better with you by my side

‘Cause you’re my favorite melody
My lucky charm, my Hennessy
My poison and my remedy
Boy, got me high on ecstasy
I like the way you sway
Oh, I love you the way you groove
I can be your favorite song
And you’ll be my favorite tune

Dance into the midnight as my rhythmic muse
Pigments of the stars shining beneath our shoes
I can bring the rhythm just as long as we groove
Pillow talk is so much better when you got the right tunes
We mix well in both highs and lows
As we’re ascending into space while we share the ozone
On the same frequency, complementing our tones
Switching off between being a speaker and a microphone

Take my love and turn the volume up, baby
Riding down the boulevard,
Coasting real slow
Let the subwoofers bump
Vibing to the stereo
Give me all you’ve got
Don’t stop when you’re with me
Being alone is fine
When the vibe is right
But it would be so much better with you by my side

‘Cause you’re my favorite melody
My lucky charm, my Hennessy
My poison and my remedy
Boy, got me high on ecstasy
I like the way you sway
Oh, I love you the way you groove
I can be your favorite song
And you’ll be my favorite tune

Translated Lyrics:

部屋に入る
曲にノッて
ベースとドラムがムードを作る
君と一緒に来た
俺が君のメロディになれる
君はその曲を歌う
ビートに乗って
混乱しないで
勝ち負けの状況じゃない
でも怠けちゃだめ
フレーズは短く
会話をスムーズに

俺がアルト、君がバリトン
公園をゆっくり歩こう
君のペースで、アンダンテでもアダージョでも

愛を受け取って、ボリュームを上げて、ベイビー
大通りを走りながら、ゆっくり進む
サブウーファーを響かせて
ステレオでバイブ
全力をくれ
一緒にいるとき止まらないで
一人でも大丈夫
でもこの雰囲気の中で
君がそばにいたらもっと良い

だって君は俺の一番好きなメロディ
ラッキーチャームで、ヘネシー
毒でもあり、解毒剤でもある
君がいるとエクスタシーに酔う
君の揺れ方が好き
ああ、君のグルーヴの仕方が大好き
俺が君の一番好きな曲になれる
そして君は俺の一番好きなメロディになる

真夜中に踊ろう、俺のリズミックなミューズとして
星の色が靴の下で輝く
リズムを刻むのは君とグルーヴできればいい
枕の会話は、正しい曲があればもっと良い
高音も低音も混ざり合う
オゾンを共有しながら宇宙へ昇る
同じ周波数で、お互いの音色を補完
スピーカーとマイクの間で切り替えながら

愛を受け取って、ボリュームを上げて、ベイビー
大通りを走りながら、ゆっくり進む
サブウーファーを響かせて
ステレオでバイブ
全力をくれ
一緒にいるとき止まらないで
一人でも大丈夫
でもこの雰囲気の中で
君がそばにいたらもっと良い

だって君は俺の一番好きなメロディ
ラッキーチャームで、ヘネシー
毒でもあり、解毒剤でもある
君がいるとエクスタシーに酔う
君の揺れ方が好き
ああ、君のグルーヴの仕方が大好き
俺が君の一番好きな曲になれる
そして君は俺の一番好きなメロディになる