MODERN DAY LIVING
by Kubota & Kingsford
- English & Japanese Lyrics

Lyrics as is:

Old school, new school
Modern day living
Golden rule, keep it cool
Always stay chillin
Be a fool, don’t be rude
Imma stay sipping
It’s okay, I got time to play
Work is coming second
Don’t go,
we can get loco
Or we can stay local
Turn up un poco
Aye
Based on how you see it
Doing nothing’s an achievement
Take your time because time is needed
Don’t let stress keep you defeated

I’ve been trying hard to do my best the best I can
But damn my bandwidth feeling thin
Inspirations gone again
Feel my feet is dragging heavy
while I go to work and back
It’s back and forth and then
Recycled every day
It’s all the same
What’s the game plan?
Figured I’d have all things figured out
It’s feeling plain,
Scanning for joy but I’m reminded of my doubts
Can I complain?
I can’t tell if I’m destined living this route
And when I think about it
I can barely count things that I’m proud of with the

Old school, new school
Modern day living
Golden rule, keep it cool
Always stay chillin
Be a fool, don’t be rude
Imma stay sipping
It’s okay, I got time to play
Work is coming second
Don’t go,
we can get loco
Or we can stay local
Turn up un poco
Aye
Based on how you see it
Doing nothing’s an achievement
Take your time because time is needed
Don’t let stress keep you defeated

As my age goes up in numbers,
Years feel shorter,
Days are numbered
Hours look a bit encumbered
Minutes vanish for my slumber
Now my moments start to blend together
Vision starts to fade and under all my day-to-day responsibilities is wonder uh
Wonders of what could’ve been
What would’ve been worse in the end
I’ve seen what means less fortunate,
Shouldn’t put myself first
‘cause I got my fam, my friends, my dog, and my work
To each their own shit, but that’s what feeds my self-worth
Now I’m waking up in early mornings
Barely yawning
Drink my glass of water, make some coffee
Slowly pouring
Call my dog and take her on a stroll and
Get my blood flowing
Find my motivation
Love what I got and grow it so
Find your passion in your hobbies
Promise it’s worth it
Got to take the action first though
Talk is cheap without purpose
We’ve dealt with pain, death, heartbreaks in all versions
Can’t let that weigh us down, lift it up and flex like you earned it and live that

Old school, new school
Modern day living
Golden rule, keep it cool
Always stay chillin
Be a fool, don’t be rude
Imma stay sipping
It’s okay, I got time to play
Work is coming second
Don’t go,
we can get loco
Or we can stay local
Turn up un poco
Aye
Based on how you see it
Doing nothing’s an achievement
Take your time because time is needed
Don’t let stress keep you defeated

Translated Lyrics:

CHORUS
オールドスクール、新スクール
現代の暮らし
ゴールデンルール、落ち着いて
いつでもチルして
バカになれ、失礼はダメ
俺はずっと飲みながら
大丈夫、遊ぶ時間はある
仕事は二の次
行かないで
ロコになってもいいし
ローカルにいてもいい
ちょっとテンション上げて
見方次第で
何もしないことも達成
時間をかけて、時間は必要
ストレスに負けるな

VERSE 1
ベストを尽くそうとしてる
でも帯域が薄い気がする
インスピレーションはまた消えた
足が重く感じる
仕事へ行って帰る
繰り返しの日々
毎日同じ
ゲームプランは何だ?
全て把握してるはずだった
でも単調に感じる
喜びを探しても疑いを思い出す
文句言えるかな?
このルートを生きる運命なのか分からない
考えるたびに
誇れることがほとんど数えられない

CHORUS
オールドスクール、新スクール
現代の暮らし
ゴールデンルール、落ち着いて
いつでもチルして
バカになれ、失礼はダメ
俺はずっと飲みながら
大丈夫、遊ぶ時間はある
仕事は二の次
行かないで
ロコになってもいいし
ローカルにいてもいい
ちょっとテンション上げて
見方次第で
何もしないことも達成
時間をかけて、時間は必要
ストレスに負けるな

VERSE 2
歳を重ねるほど
年は短く感じ
日々も限られる
時間は重く、分は消え
スリープタイムに消え
日々が混ざり始める
視界もぼやける
日常の責任の下には不思議がある
「もしも」のワンダー
結局どうなったか
不幸を見てきた
自分を優先すべきじゃない
家族、友達、犬、仕事がある
それぞれの役割が自己価値を支える
今は早朝に目覚め
あくびもせず
水を飲み、コーヒーを淹れる
ゆっくり注ぐ
犬を呼んで散歩
血流を促す
モチベーションを見つけ
持っているものを愛して育てる
趣味に情熱を見つけ
行動することが先
口だけでは意味がない
痛み、死、失恋を経験した
それに押しつぶされず
持ち上げて自分の努力を誇れ

CHORUS
オールドスクール、新スクール
現代の暮らし
ゴールデンルール、落ち着いて
いつでもチルして
バカになれ、失礼はダメ
俺はずっと飲みながら
大丈夫、遊ぶ時間はある
仕事は二の次
行かないで
ロコになってもいいし
ローカルにいてもいい
ちょっとテンション上げて
見方次第で
何もしないことも達成
時間をかけて、時間は必要
ストレスに負けるな