IN MY HEAD
- English & Japanese Lyrics

Lyrics as is:

Insecurities are plaguing me
Prison in my head, no breaking free
I’ve got enemies, yeah
Always telling me, yeah
I ain’t worth the time or effort for my friends and peers
And I believe
Sugar in my brain, no cavities
Hyperactive thoughts are bouncing off the walls, no gravity
Blocking all my options ‘cause I’m watching introspectively
And I’ve got lots of room for progress
And it makes me feeling weak

Always looking for the exit
Never getting out
Moments where I forget
But they always come around
All my baggage weighing down
With added pounds from self-doubt
I’ve felt my presence is a nuisance
Even though it’s to myself

I've been running round
I’ve been, I’ve been running round
Trying to catch my breath and find some answers
But I’m slowing down
I’ve been searching for the gold
But I ain’t digging through the ground
Let me be outside my head a minute
Help me slow it down but

Round and round and round it’s going in my head
Going in my head
Going in my head

Loops in my head from sunken ships
Burned bridges and pointless trips
Never really been the one to face my nemesis
Step to it
No shield
No defensiveness
My restless pessimism comes with an addictive itch
Thick calluses
With a critical eye on my actions
From the past tense
And I cringe looking back at it

But that’s what growth is about
Never settle down what you used to allow
Always on the prowl for a better route
Even with the doubts
The highs feel great but expect a comedown
I’m dumbfounded now that I’ve been round
Trying to keep my mind sound
Grounded in my hometown
I expect my anxiety will come around
Just need time for myself every while but

All these voices in my head are keeping me on edge
Always hearing noise and I don’t know how to silence it
I don’t really hate myself but if I had to choose a person
I would look into a mirror, point my finger towards it
And it goes

Round and round and round it’s going in my head
Going in my head
Going in my head
Round and round and round it’s going in my head
Going in my head
Going in my head

I've been running round
I’ve been, I’ve been running round
Trying to catch my breath and find some answers
But I’m slowing down
I’ve been searching for the gold
But I ain’t digging through the ground
Let me be outside my head a minute
Help me slow it down

Translated Lyrics:

VERSE 1
不安が俺を蝕んでる
頭の中の牢獄 抜け出せない
敵は多い yeah
いつも言う yeah
「お前なんか友達にも価値ない」って
それを信じてしまう
脳に砂糖 虫歯ゼロ
過剰思考 壁に跳ね返る 無重力
内省しすぎて選択肢を塞ぐ
進化の余地はあるけど
それが弱さを感じさせる
出口ばかり探して
でも抜け出せない
たまに忘れても
また戻ってくる
過去の荷物が重くて
自己嫌悪でさらに増える
存在自体が邪魔に思える
たとえそれが自分自身に対してでも
ずっと走ってる
息を整え 答えを探して
でもスピード落ちてく
黄金を探してるけど
地面掘らずに夢見てる
一瞬だけ頭の外に出してくれ
心を落ち着かせたいけど

CHORUS
ぐるぐる回る 頭の中で
止まらない思考が
頭の中で

VERSE 2
沈んだ船からのループ
焼けた橋 無意味な旅
敵に向き合うタイプじゃなかった
でも一歩踏み出す
盾もなし
防御もなし
落ち着かない悲観主義は癖になる
分厚いタコ
過去の自分を見て批判の目
思い返せば恥ずかしい
でもそれが成長の証
昔許してたことはもう許さない
常に新しい道を探す
不安を抱えても
ハイの後には落ちが来るって分かってる
愕然としてる 何周もして
心の安定を保つため地元に根を張る
不安はまた訪れるけど
たまに一人になる時間が必要
頭の中の声が俺を張り詰めさせる
ノイズばかりで静寂がない
自分を嫌いじゃないけど
もし誰かを責めるなら
鏡を見て 指を向けるだろう
そしてまた

CHORUS
ぐるぐる回る 頭の中で
止まらない思考が
頭の中で
ぐるぐる回る 頭の中で
止まらない思考が
頭の中で

ずっと走ってる
息を整え 答えを探して
でもスピード落ちてく
黄金を探してるけど
地面掘らずに夢見てる
一瞬だけ頭の外に出してくれ
心を落ち着かせたい