HOME SOME DAY
by Kubota, Kat Padlan & T Spice
- English & Japanese Lyrics

Lyrics as is:

Home is where they say your heart is
But mine is somewhere far away
And I know that this is the hardest part
But I’ll see you again someday

Serenaded by simple steps
Floors creak
Harmonious with family crests
Walls listened to the laughter
Witnessing every breath
Embracing every moment from the worst to the best
Never really realized how it felt (sing with Kat)
Where I’d rest my head, I’d feel so alone
‘Cause living in a house don’t exactly mean it’s a home
And our time together and apart shows how we’ve grown and yo
Y’all are grown up
I missed out on so much
Regretful for the times I missed
But grateful to receive your love
Half the world between us
But you know where you can find me
Grateful when I leave this home
There’s another waiting for me

Home is where they say your heart is
But mine is somewhere far away
And I know that this is the hardest part
But I’ll see you again someday

Someday
We’ll have to break our promise
Of seeing each other every year
‘Cause age ain’t stopping
And I’ve accepted that my biggest fear is going to happen
Everybody’s got a clock
As every second is passing
If I could stop it
Live in moments where we’re sitting and chatting
Or even watching TV in silence and passive
I’ll take it
Make the best of it
Your presence settles everything
Distance just an obstacle
Between my home and where I live
So I’ll push on
(Push on)
In the hopes that I could see you
Any time and any day
So I’ll push on
(Push on)
‘Cause our time together’s dwindling
And home is where I want to stay

Home is where they say your heart is
But mine is somewhere far away
And I know that this is the hardest part
But I’ll see you again someday

Translated Lyrics:

心のある場所が“家”だと言うけど
俺の心は遠く離れた場所にある
これが一番つらいことだって分かってるけど
またいつか会える日が来るって信じてる

足音に serenade されて
床がきしむ音も
家族の紋に響くメロディー
壁は笑い声を聞いてた
息づかいを全部見届けた
最悪な日も最高な日も抱きしめてた

気づかなかった この感覚に(Katと一緒に歌う)
頭を休めても どこか孤独で
家に住むことが“home”とは限らない
一緒にいた時間も離れてた時間も 俺たちの成長を映してる yo
みんな大人になって
俺はたくさんの瞬間を逃した
後悔もあるけど
愛を受け取れたことに感謝してる

半分の地球が俺たちを隔てても
俺がどこにいるか分かってるだろ
この家を離れるたび
次の“home”が待ってることに感謝してる

心のある場所が“家”だと言うけど
俺の心は遠く離れた場所にある
これが一番つらいことだって分かってるけど
またいつか会える日が来るって信じてる

いつか
毎年会おうって約束も
破らなきゃいけない日が来る
年齢は止まらない
そして受け入れた 俺の一番の恐怖が現実になるって
みんなの時計は進んでる
一秒ごとに過ぎていくこの瞬間

もし止められるなら
語り合ってる時間に閉じ込めたい
テレビを黙って一緒に見てる時間でもいい
そのすべてを抱きしめたい
最高にする
君がいるだけで全てが落ち着く
距離なんてただの障害
“home”と“今住んでる場所”の間にあるだけ

だから進み続ける
(進み続ける)
いつでも君に会えるように願って
だから進み続ける
(進み続ける)
だって限られたこの時間を大切にしたいから
俺の“home”にいたいんだ

心のある場所が“家”だと言うけど
俺の心は遠く離れた場所にある
これが一番つらいことだって分かってるけど
またいつか会える日が来るって信じてる