FRIENDS WITH BENEFITS
by Kubota & Kaze Jones
- English & Japanese Lyrics
Lyrics as is:
Some people want to be friends with benefits
Friends with benefits
Some people want to be friends with benefits
Friends with benefits
Where did everything go so wrong
Wasn’t long ago you shared your honest thoughts with me
Pockets of modesty and encouragement
Lost in your motivations
Output low with high cost
Didn’t know this was investment
But you
Made it so clear for me
Fuck you
Wasted my time
And your paid dues came through
With your calculated motives outweighing the truth
Sending messages and never taking penalties
Breaking everything like Gojira ‘cause I’m the Japanese
Tearing all of what we built before but I can let it be
You’ve been nothing but trouble so now it’s serendipity
Pity party for you
During every new moon
New mood swinging into things
Coming too soon
Boohoo, bitch
I don’t want to hear your bullshit
With a bed of buttercups pollinating your lips
Some people want to be friends with benefits
Friends with benefits
Some people want to be friends with benefits
Friends with benefits
Some people want to be friends with benefits
They don’t give a shit
Call it quits
Don’t want to take a bite
They just want a lick
Can’t take a hint
That I don’t give a shit
I hope you wish the worst for me
Because I’ll be living good
While you slither in the grass crawling for food
Never had the losing mindset
I respect that
But take a hint
Jumping hurdles, hiding the truth
Now you’re in the pit
Swinging hits
Swing and a miss
Living like you deserve
Pantalones with shit
Bienvenido a todo mi éxito, you little bitch
Looking up in the clouds, wishing you had your fix
But to be honest with you,
I feel bad for you
Living with your mindset bad enough to live through
I won’t miss you though
But imma let you know
Revenge is the best success
Don’t let that go
Some people want to be friends with benefits
Friends with benefits
Some people want to be friends with benefits
They don’t give a shit
Call it quits
Don’t want to take a bite
They just want a lick
Can’t take a hint
That I don’t give a shit
Some people want to be friends with benefits
Friends with benefits
Translated Lyrics:
友達以上の関係を望む人もいる
友達以上の関係
友達以上の関係を望む人もいる
友達以上の関係
すべてはどこで間違ったのか
ほんの少し前、君は正直な気持ちを俺に話してくれた
控えめな優しさと励ましのかけら
君の動機の中に失われた
出力は低く、コストは高い
これは投資だと知らなかった
でも君は
俺にとってそれをはっきりさせてくれた
くそったれ
俺の時間を無駄にした
そして君の支払った代償は現れた
計算された動機が真実を超えて
メッセージを送るだけでペナルティを取らない
ゴジラのようにすべてを壊す
俺は日本人
俺たちが築いたものをすべて壊しても、俺は見逃せる
君は問題しか与えなかった
だから今は運命の巡り合わせ
君のための哀れなパーティー
新月のたびに
新しい気分が揺れ動く
タイミングが早すぎ
わめくな、ビッチ
君の口を受粉させるバターカップのベッドの上で、くだらない話は聞きたくない
友達以上の関係を望む人もいる
友達以上の関係
友達以上の関係を望む人もいる
友達以上の関係
友達以上の関係を望む人もいる
気にしない
やめよう
一口も食べたくない
ただ舐めたいだけ
ヒントを受け取れない
俺は気にしていないのに
俺のことを最悪に願ってほしい
でも俺は幸せに生きる
君は草の上で食べ物を求めて這いずる
負ける心を持ったことはない
それは尊敬する
でもヒントを受け取れ
ハードルを飛び越え、真実を隠す
今、君は落とし穴の中
ヒットを振る
空振り
君が当然のように生きる
パンタローネとクソ
Bienvenido a todo mi éxito, 小娘
雲の上を見上げ、君の手に入れたいものを願う
でも正直に言うと
俺は君がかわいそうだと思う
そのマインドセットで生きるのは十分つらい
でも俺は君を恋しくは思わない
ただ、知らせておく
復讐こそ最高の成功
それを忘れるな
友達以上の関係を望む人もいる
友達以上の関係
友達以上の関係を望む人もいる
気にしない
やめよう
一口も食べたくない
ただ舐めたいだけ
ヒントを受け取れ
俺は気にしていない
友達以上の関係を望む人もいる
友達以上の関係