FIND ME by Kubota feat. Kat Padlan
- English & Japanese Lyrics

Lyrics as is:

Verse 1
I’ve been trying tell myself
That I belong here
That I’m worth loving,
Something I don’t hear much
Or maybe I’ve ignored it
Placing more importance on my negative thoughts
Therapies a choice but I can’t really afford it
Operating still but thinking I should force quit (no)
Carrying all my baggage under covers
No one really asks so I don’t really bother
But yo, it ain’t their fault
It’s my own product
My own fault they don’t know because I don’t open up
But even then,
It’s been easier to let it be
I’m not good at speaking up
I’ll keep pretending
No need to ask about my thoughts
‘cause all my words get stuck but
I can take these mental blocks,
And build them into a song
This one, the one before and after
Tweak it up a bit
Ownership with my mix and masters
Don’t have to cast a lie to ya’ll
This my honest voice I offer you
Don’t want to alter the truth
I’ll speak subjects I know
And that’s myself
Took a minute though
trying to figure me out but time will tell
I’ll keep it simple, no need for minor info
I’ll leave the major ones in though like these chords and these notes but
Times moves so fast and I feel defeated
At the very least, should be grateful that I’m still breathing
Even though I’m slow rolling
In normal motion
Times scrolling fast with these apps in my phone and
The fact is
My will and devotions got a mirror held up to it when seconds go pointless
And I know that the old clock stays ticking
Pointing in every direction
Yet I’m feeling aimless

Chorus
I don’t know where I’ll be
Living life but can’t breathe
In the moment always counting dollars
I’m forgetting what really matters
Live more than just dreams ‘cause
I don’t know where I’ll be
Believe I could be free
Hoping I could find me
I’m hoping I find peace
I’m hoping I could find me
‘Cause I don’t know where I’ll be
But I’m hoping I could find

Verse 2
I’m just a simple man
Just as simple as what’s good vs bad
Whats makes me happy or sad
And damn
I hate that simple rhyme
But they’re the factors in a question that’s more complex than my simple mind because
My obsession to reach a point of happiness
Might be the exact reason why I won’t achieve it
Let its presence seep in
I try to conceive it
Let me simmer in my joy without predicting my week
But then another year
Passed faster than I hoped for
Wishing bone snapped in hopes the hourglass won’t move forward
But alas it remained in the same motion
Realizations came with the facts I can’t do much to control it
Snapped me back to reality about my own motives
What exactly am I doing
Is it worth it ?
I came into the new year as a new man again
But I don’t know
I feel like I’ve been moving against the sand

Chorus
I don’t know where I’ll be
Living life but can’t breathe
In the moment always counting dollars
I’m forgetting what really matters
Live more than just dreams ‘cause
I don’t know where I’ll be
Believe I could be free
Hoping I could find me
I’m hoping I find peace
I’m hoping I could find me
‘Cause I don’t know where I’ll be
But I’m hoping I could find me
I’m hoping I could find peace
I’m hoping I could find me
‘Cause I don’t know where I’ll be
But I’m hoping I could find

Translated Lyrics:

Verse 1
自分に言い聞かせてる ここにいる意味
愛される価値があるって でも聞こえない日々
もしかして無視してた 頭の中のノイズばかり
ネガティブな声を優先してたみたい
セラピー行けたらいいけど金がない
止まらず動いてるけど 心は“強制終了”したい
荷物抱えたまま 布団の下で隠してる
誰も聞かないし 俺も話さない
でもそれは誰のせいでもなく 自分の産物
開かない俺のせいで誰も知らないだけ
それでも最近は もう流す方が楽で
上手く喋れない 平気なふりして
考えなんて聞かなくていい
言葉は全部詰まって出てこないけど
そのブロックを音に変えていく
この曲も 前のも 次のも全部そう
少し磨いて MixもMasterも自分の手で
嘘つかずに ありのままの声で届ける
偽らずに 俺が知るテーマを語る
それは「俺自身」
時間かかったけど 少しずつ見えてきた
細かいことはいい 大事なとこだけ残す
このコードとノートみたいに
でも時は速すぎて 追いつけずに負けそうで
少なくとも生きてることに感謝すべきで
スローに転がってるけど
世界はスマホの中で早送り
意思も情熱も 無駄な秒針に映し出されて
古い時計は進み続ける
どの方向にも針を向けて
でも俺の心は まだ迷ってる

Chorus
どこに行くのか まだ分からない
息をしてるのに 生きれてないみたい
金を数えて 大事なもの忘れて
夢以上に生きたいのに
どこに行くのか まだ分からない
自由を信じたい
自分を見つけたい
平和を探したい
自分を見つけたい
どこに行くのか 分からないけど
見つけたい この俺を

Verse 2
俺はただのシンプルな男
善と悪 嬉しいか悲しいか それだけの話
そんな単純なライムが嫌になるけど
実は頭よりも深い問いの鍵なんだ
幸せを追いかける執着が
幸せを遠ざけてる気もして
存在を感じようとしても掴めない
予想せず今の喜びに浸りたいのに
また一年 早すぎるスピードで過ぎて
願いの骨折っても 砂時計は止まらない
それが現実 動きは変わらない
認めた事実が 俺の動機を映し出した
「俺は何をしてる? 本当に意味ある?」
新しい年に新しい自分で入ったけど
まだ分からない 逆風の中を歩いてるみたい

Chorus
どこに行くのか まだ分からない
息をしてるのに 生きれてないみたい
金を数えて 大事なもの忘れて
夢以上に生きたいのに
どこに行くのか まだ分からない
自由を信じたい
自分を見つけたい
平和を探したい
自分を見つけたい
どこに行くのか 分からないけど
見つけたい この俺を